Paroles et Traduction des 5 , 6 , 7 , 8 ( Humanoid, Für immer jetzt , Kampf der Liebe , Hunde)

Paroles et Traduction des 5 , 6 , 7 , 8 ( Humanoid, Für immer jetzt , Kampf der Liebe , Hunde)

Pour le moment la traduction n'est pas disponible Humanoid




6- Für immer jetzt / Maintenant et à jamais
Je te vois pleurer
Et personne n'arrête tes pleurs
Je t'entends crier
Parce que le calme t'étouffe
Je sens ton coeur
Il est si seul, tout comme toi
Laisses-toi tomber
Fermes les yeux

REFRAIN
Hey
Le monde s'arrête pour toi
Hey
Ici, dans mes bras
Maintenant et à jamais
Maintenant et à jamais

Si tu cherches
Et que tu te perds toi même
Alors je te trouverai
Et te prendrai sur moi

Hey
Le monde s'arrête pour toi
Hey
Ici, dans mes bras
Pour un jour
Pour une nuit
Pour un moment
Durant lequel tu ris
Nous franchissons le temps
Contre toutes les lois
Toi et moi pour toujours
Maintenant et à jamais

Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang
Me sens-tu
Quand tu respires
Me sens-tu
Quand personne n'est là

Pour un jour
Pour une nuit
Pour un moment
Durant lequel tu ris
Nous franchissons le temps
Contre toutes les lois
Toi et moi pour toujours
Maintenant et à jamais

Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang

Nous parions sur notre fin
Ensemble
Nous sommes un, comme le Yin et le Yang

7- Kampf der Liebe / Lutte de l'amour
Tu me fais du bien, tu me fais du mal
Je suis dans la lutte de l'amour
Je cours sur la braise
Je défile à travers la neige
Juste pour la lutte de l'amour
Le jour est noir
Je me tiens éveillé
La lutte de l'amour est rouge
Je sens la puissance
Je me sens faible
Je combats la lutte pour l'amour

REFRAIN
Quand y arriverais-je
Quand y arriverais-je
Quand y arriverais-je enfin
Je ne sais pas combien de temps
Je ne sais pas combien de temps
Combien de temps je peux encore lutter
A travers le feu, froid et seul
Les flammes me guident vers toi
Et alors nous luttons ensemble
La lutte de l'amour, amour, amour

Tu n'as pas besoin d'antidote à la dépendance
Tu veux la lutte de l'amour
Ça n'est pas fini parce que c'est en toi
Tu es la lutte de l'amour
La lutte de l'amour dure
Du paroxysme à la fin
Tu te sens libre
Et tu es prisonnier
Tu combats la lutte pour l'amour

Je cours à travers les rues
A travers les déserts
Jusqu'à toi
On conclut notre pacte
Je me bats pour toi et toi pour moi
Pour toujours

8- Hunde / Chiens
On ne vous écoutera plus
On ne jurera plus jamais par vous
On n'avale plus aucun mensonge
Votre vérité, nous n'en voulons pas
Vos cagoules, nos visages
Nos yeux ont besoin de lumière
Beaucoup plus de lumière

REFRAIN
Lâchez les chiens
Je te préviens
Lâchez les chiens
Ne nous suit pas
Lâchez les chiens
On connait le chemin
On a des rêves
Que vous ne comprenez pas
Lâchez
Avant qu'il ne se passe quelque chose
On s'étouffe sous vous
Lâchez les chiens
Lâchez les chiens
Lâchez les chiens
Laissez-nous libre
Laissez-nous libre

On sent l'odeur du sang
Et on aime le gibier
On mord tous ceux qui nous font souffrir
La lune est notre reflet ce soir

Pourchassez-nous, suivez-nous
Sous la pleine lune
Pourchassez-nous, suivez-nous
Sous la pleine lune
Suivez-vous, pourchassez-nous
Dans le gouffre
Laissez-nous libre
[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]

# Posté le mercredi 07 octobre 2009 10:46

Modifié le mercredi 07 octobre 2009 11:37

Paroles et Traduction des chansons 9,10,11,12 (Menschen suchen Menschen , Alien, Geisterfahrer , Zoom )

Paroles et Traduction des chansons 9,10,11,12 (Menschen suchen Menschen , Alien, Geisterfahrer , Zoom )
9- Menschen suchen Menschen / Humains cherchent humains
Dans le rêve
Dans l'espace
Dans la tempête
En chute libre
De la haine
De la détresse
De l'amour
Jusqu'à la mort
Tu me cherches
Je te cherche

REFRAIN
Humains cherchent humains
Chacun cherche pour lui-même
Les humains ont besoin des humains
Nous ne voulons pas être seuls
Humains cherchent humains
Quelque part tu cherches après moi
6 milliards d'humains
Comment puis-je entrer en contact avec toi

Dans l'ivresse
Sur le web
Dans les films
Dans le ici et maintenant
Pour moi
Pour le coeur
Pour la vie
Je me sens vide
Tu cherches en moi
Je cherches en toi

Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu

Cherches-moi
Cherches-moi
Cherches-moi
Je te cherche

Refrain

Comment puis-je te trouver
Me trouves-tu
Comment puis-je te trouver
Comment puis-je entrer en contact avec toi

10- Alien / Alien

Mon coeur bat contre moi
Comme un alien en moi
Je me lève, me retourne
Tout est maculé de sang
Je regarde dans le miroir
Et c'est écrit là

Insuffle-moi ton amour
Je veux enfin être avec toi

Je suis malade sans toi
J'ai déjà essayé tous les poisons
Et maintenant je me laisse aller
Je me couche sur la braise
Et je regarde dans le ciel
Et j'entends ta voix

REFRAIN
Insuffle-moi ton amour
Je veux enfin être avec toi
Insuffle-moi une nouvelle vie
Entends-tu mon âme crier

Sors-moi de ce rêve
Un alien cherche l'amour
Laisses-moi, laisses-moi sortir ici
Un alien cherche l'amour
Ton amour
Ton amour(X2)

11- Geisterfahrer / Chauffard(la trad littérale de « geisterfahrer » serait : conducteur à contresens donc je pense que chauffard est un synonyme approprié)

De l'essence dans le sang
Je vais bien
Ce n'est plus loin
La dernière sortie se rapproche
Le métal vibre sous moi
Sur le chemin qui mène à toi
Les étoiles tombent à l'horizon
Je retourne le volant

REFRAIN
Embrasses-moi maintenant
Dans le contre-jour
Tel un chauffard
Je te cherches
La nuit est froide
Je conduis seul
Tel un chauffard
Pour enfin être avec toi

L'adrénaline me tient éveillé
Je n'ai pas peur
La route se retourne
Devant moi
Je renverse le volant

Refrain

Je ne te connais pas
Et j'y crois
Que je peux arriver jusqu'à toi
Arriver jusqu'à toi

Je suis là
Derrière toi
Chauffard
Je viens avec toi
Pour ton dernier morceau

Refrain

Hey!
Je suis
Avec toi
Je suis
...ici
...ici
Je ne dois pas être là
Chauffard
Chauffeur toujours solitaire

12- Zoom / Zoom

Es-tu quelque part là dehors
Seule avec toi
T'es-tu égarée quelque part
Et tu ne sais pas pour quoi
Un battement de coeur
Que personne ne sent
Es-tu quelque part là dehors
Trop faible pour pleurer
Devant tous les gens, enfuie
Afin d' être une
Je te vois, te regarde à travers la nuit

REFRAIN
Zoomes sur moi
Je zoome sur toi
Nous brillerons
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi

Ris-tu quelque part là dehors
Avec le visage plein de larmes
Cries-tu quelque part là dehors
Jusqu'à ce que le silence se brise
Je te vois
N'abandonnes pas maintenant

Je te vois
Me vois-tu

Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
Zoomes sur moi
Je zoome sur toi
A travers la tempête
A travers le froid de la nuit
Et les peurs en toi
Loin d'ici
A travers l'espace et le temps
Zoomes sur moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le mercredi 07 octobre 2009 10:54

Modifié le mercredi 07 octobre 2009 11:36

Paroles et Traduction des 13,14 ( Traumer , Hey du )

Paroles et Traduction des 13,14 ( Traumer , Hey du )
13- Traumer / Rêveurs

Des yeux noirs
Des lèvres noires
Tu te tiens devant moi
Laisses le futur basculer encore une fois
Laisses-nous aller loin de là

REFRAIN
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous n'arrivons nulle part
Nous sommes des rêveurs
Nous nous avons
Nous avons peur
Nous nous tenons par la main
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

Le brouillard blanc
La lumière de la lune, blanche,
brillent clairs
tout comme toi
Si tu dors
Alors je viens avec toi
Je ferme les yeux

Nous nous sommes tout donné
Nous nous sommes tout pris
Nous nous sommes tout pardonné
Pour arriver par ici

Ne nous réveillez pas
Quand le matin vient
Nous sommes seuls
Nous préférons être des rêveurs

Nous sommes des rêveurs
Nous sommes des rêveurs

14- Hey du / Hé toi

Salut je suis de ta galaxie voisine
Où il n'y a aucun horizon et aucune frontière
Chaque jour ne finit jamais, les nuits sont sans fin
Des battements de c½ur à la vitesse de la lumière
L'espace et le temps glissent
Il n'y a pas de quotidien
Les rêves sont vrais
Personne ne se plaint
Homme dis voir est-ce que t'es aussi chanceux

Hé toi, petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Salut, pour toi j'ai abandonné ma route
Vous êtes nouveaux pour moi
J'aime ça, vous detester
Comment ça va
Vous vous amusez bien
Chez nous ça marche autrement
Aujourd'hui c'est ton jour de chance
Humain viens ici et fais un voeux

Hé toi petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Supersoniquement à travers la mer d'étoile
Emmènes-moi avec toi, je ne peux plus
Hé toi petit androïde

Homme, viens par là
Homme fais un voeu
Homme viens par là
Homme je m'amuse bien

Hey du, Homme, viens par là
Hey du, Homme fais un voeu
Hey du, Homme, viens par là
Hey du, Homme je m'amuse bien

Salut petit androïde
Je suis tellement seul
Mon coeur est un vide
Dur comme mille pierres
Je veux tenter quelque chose
Je n'ai rien à perdre
Viens, démarre les machines
Allons faire un tour ensemble (en volant)

Hé toi petit androïde
Hé toi sur ton satellite
Supersoniquement à travers la mer d'étoile
Emmènes-moi avec toi, je ne peux plus
Hé toi petit androïde (X2)

Homme, viens par là
Homme fais un voeu
Homme viens par là
Homme je m'amuse bien
[ Ajouter un commentaire ] [ 16 commentaires ]

# Posté le mercredi 07 octobre 2009 11:00

Modifié le mercredi 07 octobre 2009 11:37

Infos du jour !!

Infos du jour !!


- Vidéo RTL (extrait )

0Voici une vidéo un peu plus longue extraite de l'émission RTL 100% à venir dans laquelle Tom et Bill parlent de leur vie privée notamment de la solitude qu'ils ressentent et de ce qui les a amené à prendre de la drogue %) .

- Pix des TH rentrant dans un hotel a Hamburg ! le 4/10/09 : Bill et sa capuche
Tom et c'est lunette , et encore Tom ,

Vidéo message de nos chouchous pour MSN italia

Reportage de Wetten Das ??

- Interview de MetroFrance.com

C'est votre deuxième album qui sort également en anglais...
Ce qui est différent cette fois-ci c'est qu'on le sort dans les deux langues en même temps, et on va continuer à faire pareil dans l'avenir.

Tu préfères chanter en anglais on en allemand ?
L'anglais et l'allemand font partie de nous mais je ne pourrais pas dire si je préfère l'un ou l'autre. En fait, lorsqu'on était en tournée aux Etats-Unis la dernière fois, on a chanté en allemand aussi. On a chanté plus en anglais, c'est vrai, mais en même temps, les fans veulent aussi nos chansons en allemand. D'ailleurs, ils chantent avec nous !

Les Scorpions étaient énorme aux Etats-Unis...
(Rires.) C'est une légende, ce groupe, avec des titres qui sont devenus légendaires. En même temps, ce n'est pas du tout notre genre de musique ! Pour Rammstein, c'est pareil. Ils sont super sur scène, mais bon, ce n'est pas notre tasse de thé.

Vous avez travaillé avec pas mal de gens. Cela a-t-il contribué à faire un son plus mature ?
En fait, pour nous ça a été un développement, mais ce n'est pas non plus quelque chose qu'on a fait exprès. On ne s'est pas dit : “Voilà, maintenant on va créer un nouveau son.” On n'avait pas écrit depuis longtemps, et donc on a voulu voir quel genre de musique chacun de nous veut faire. Et finalement, c'est ça que ça a donné. On s'est dit aussi qu'on va essayer de faire autre chose que la guitare, la basse et la batterie. C'est comme ça que c'est arrive mais ce n'est pas quelque chose qui a été fait sciemment.

Il y a beaucoup de synthés. Certaines sonorités rappellent les années 80...
C'est vrai. Cela dit, chacun de nous écoute une musique différente, mais d'autre part, pendant toute la phase de la production de l'album, on n'écoute pas d'autres musiques. On est tellement concentré sur soi-même et sur ce qu'on veut faire qu'il n'y a pas vraiment eu d'influence. On a juste essayé de voir comment on pourrait élargir le son de Tokio Hotel. Et même pendant la production, on a essayé des tas de choses pour voir ce qu'on voulait faire. On a fait ce qu'on a senti à l'intérieur de nous et c'est ce que ça a donné.

Que penses-tu quand tu réécoutes les chansons de vos débuts ?
Ma voix a évidemment changé parce qu'elle est devenu plus grave, mais d'un autre côté, c'est vrai qu'on est plus âgés mais pas forcément plus adultes !

Ah bon, vous menez une vie de débauche très rock'n'roll ?
Je ne comprends pas ce que tu entends par là ! (Rires.) Quand on est en tournée, il n'y a pas d'alcool. De toute manière, on a besoin de nos nuits. Mais si on sort, on fait vraiment la fête avec tout ce qui fait partie du rock'n'roll !

Dans la chanson “World Behind My Wall”, tu chantes: “Un jour je serai prêt à aller voir le monde qui est derrière mon mur.” C'est assez intriguant...
En fait, on a composé les chansons ensemble avec nos producteurs évidemment, mais ce titre-là est extrêmement personnel. Il ne s'agit pas d'être enfermé dans le sens d'une prison, mais entouré de murs tout le temps. C'est ce qui nous arrive depuis cinq ans.

Ça fait partie des inconvénients de votre succès, que vous ne pouvez même pas sortir sans être harcelés pas les fans ?
Oui, tout à fait. On aimerait bien sortir un peu, voir le monde extérieur. Mais on aime aussi le succès. Avant, quand on allait dans d'autres pays, on se baladait sans les gardes du corps, on marchait normalement dans la rue. Maintenant, ce n'est plus possible. Mais on veut que les gens écoutent et connaissent notre musique, donc le succès, ça devient comme une drogue.

Que feriez-vous si vous n'étiez pas musiciens ?
On serait sûrement des musiciens au chômage et on irait en boîte de nuit et de bar en bar pour jouer un peu. Et à côté, on ferait quelques films porno pour gagner un peu d'argent !

Pourquoi? On vous a déjà propose des rôles ?
Non, pas directement. Personne ne va me le proposer car il n'est pas très réaliste que je participe au film.

Il n'y avait pas un projet pour un film de Tokio Hotel ? Mais je pense que ce n'était pas porno !
(Rires.) Evidemment, on a déjà eu des propositions, pas pour faire un film porno mais en tant que groupe. Personnellement, j'ai beaucoup de respect pour les acteurs, mais il ne faut non plus trop faire. Les musiciens ne devraient pas être acteurs et les acteurs ne devraient pas être musiciens. Il ne faut pas tout mélanger. Mais ce n'est pas exclu si un jour on nous propose le bon rôle.

Tes camarades se sentent-ils un peu délaissés parfois par toute l'attention tu reçois ?
Ça n'a jamais été un sujet entre nous. Mais c'est un sujet qui revient en ce moment car il se trouve que je suis tout seul sur la pochette du nouvel album. Ça va perturber le monde, c'est sûr. Mais ça n'a jamais été une question pour nous car chaque groupe a un chanteur et il se trouve que le nôtre, c'est moi.
[ Ajouter un commentaire ] [ 110 commentaires ]

# Posté le mardi 06 octobre 2009 10:31

Modifié le mardi 06 octobre 2009 10:42

Infos du jour ! !

Infos du jour ! !
- Vidéo Fnac Portugal
- Vidéo Virgin 17 !! Alors la la fin XD
- Vidéo Love and Death Piano

- Vidéo Automatisch Piano

- Des pix de Bill et Tom 4/10/09 : Je c'est pas il arrive ou , Bill avc c'est gardes , Bill et son petit sac a main

- ¡Fama a Bailar! – Dance 'Automatic' – 05.10.09

- Article de Journalmetro.com



Le groupe rock allemand préféré des ados, Tokio Hotel, est de retour. Le chanteur et leader du groupe, Bill Kaulitz, qui s'est récemment fait opéré des cordes vocales a rencontré Métro pour discuter du nouvel album de la formation, Humanoid.

Comment te sens-tu Bill?
Je me sens bien. Tout est comme avant. Mais c'était affreux d'abandonner les fans de cette manière. C'est la pire des choses que tu peux faire en tant que chanteur.

Depuis ton opération, Tokio Hotel a fait deux tournées aux États-Unis, ce qui a causé un peu de mécontentement à vos fans européens.
Nous ne pouvons pas être partout. Nous faisons de notre mieux pour satisfaire tout le monde. Et nous prévoyons une grande tournée en 2010.

J'ai l'impression que les gens vous adorent ou vous détestent. Est-ce le cas?
Oui, mais ce n'est pas quelque chose de nouveau pour nous. Tom et moi avons grandi avec ça. Quand nous étions enfants, nous inspirions beaucoup de haine, mais nous n'aurions pas voulu qu'il en soit autrement.

Pourquoi les gens vous détestaient quand vous étiez petits?
Nous étions à part. Nous étions francs et ce n'était pas courant. Nous étions différents, tant par notre apparence que par l'attitude que nous avions.

Tokio Hôtel a déjà sorti Auto­matic, premier single issu de son deuxième album en an­glais. Qu'a-t-il de différent par rapport au disque précédent?
Le nouvel album est différent du précédent. Nous avons pris notre temps et essayé de nouvelles choses. Il y a beaucoup d'effets sonores et un peu plus électros. Mais c'est toujours aussi rock, bien sûr.

Vous n'avez pas peur que les fans le trouvent trop différent?
C'est sûr que l'on entend la différence, mais on n'a pas changé tant que ça. Et tout le monde a peur du changement, mais c'est pour le mieux. Nous faisons la promesse à nos fans que c'est le meilleur album qu'ils auront entendu.

Que Pensez -vous de l'album maintenant qu'il est sortit ?

Moi je suis trop fan meme si il a quel que chansons ou j'acccroche moin


[ Ajouter un commentaire ] [ 122 commentaires ]

# Posté le lundi 05 octobre 2009 10:02

Modifié le lundi 05 octobre 2009 13:38

Newz du jour !! Montage Wetten das ?

Newz du jour !! Montage Wetten das ?
Plus en Bas dans l'article les pix individuellement !

- Alors voilà pas mal de fans mon demandé qui chanté avec Bill sur Geisterfahrer c'est Jana Pallaske ! C'est un actrice allemande de 30 ans elle est chanteuse dans un groupe de rock (Spitting Off Tall Buildings) !
Voici une photo de son groupe de rock

Article du dessous je les mis hier soir !

- La tournée virtuelle 3D avant-gardiste est un partenariat entre Tokio Hotel, Universal Music et le groupe Media-Saturn. Elle prendra fin avec un concert live de Tokio Hotel le 27 Octobre à l'occasion de l'ouverture du plus grand magasin Saturn de la région parisienne. Ce concert sera sous invitation.

- Vidéos de l'émission Wetten, dass..?


Performance Automatisch

Aprés Automatisch

Backstage Interview : Partie 1 , Partie 2

Tatto am arsch LIVE bei Wetten dass?

La fin de lémission

Pix de Wetten Das? :

Bill se sens toujours aussi impliké dans c'est chanson

Il a la niak lol

B.K et G.L sur scene

J'adore l'expression de son visage

Il a trop la classe

Et pour cloturé tous sa !! Bill léve le doight ;)

Est ce que sa serré une ceinture de la Billy Future la future marque de Bill ???? Vous en pensez koi ?


- Traduction de Viva Partie 1

- Traduction Viva Partie 2

- Traduction RTL
[ Ajouter un commentaire ] [ 132 commentaires ]

# Posté le dimanche 04 octobre 2009 04:56

Modifié le dimanche 04 octobre 2009 08:11

Newz !!

Newz !!
- Pix des TH au studio a Berlin :

Voilà Bill qui signe des autographe
Gus trés concentré
Lumiére sur Tom
On retrouve Georg !! avc les cheveu en bataille lol
Gusti en gros plan
Je kiff trop lécharpe a Tom
Bill et sa charmante petite !! non grande créte ! !et une veste a paillette
Il est tout mimi gus
Et pour fini comme il se doit !! On termine par un smile




- Pix aréoport Milan 28/09/09:

Georg

Tom

Bill

Nos chouchous tous ensemble



- Automatisch 2 eme du top des ventes de single en France

Belle performance pour Automatisch qui se classe directement N°2 des ventes de singles en France ! Merci à tous, et n'oubliez pas, l'album est dans les bacs lundi prochain (5 octobre).


- Tokio Hotel MTV Home.

Partie 1, 2 , 3
[ Ajouter un commentaire ] [ 43 commentaires ]

# Posté le samedi 03 octobre 2009 14:57

Infos du jour ! ! ! +Nouvelle pix Behind the scene Humanoid !!

Infos du jour ! ! ! +Nouvelle pix Behind the scene Humanoid !!
Les Pix du montage vous les retrouver plus bas dans l'article en lien pour les voir individuellement plus d'autre parceque jai pas pu toutes les mettres sur le montage

- Vous pouvez écouter la plupart des chansons sur Deezer.com !

Ecoutez Geisterfahrer ! C'est le duo ;)

Il faut taper Tokio Hotel et le nom de la chanson que vous voulez écouter, pas le nom de l'album et certaines n'y sont pas.

- De nouvelle pix du Behind the Scene de Humanoid (c'est pix son vraiment belle a regarder ):

N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
N°7
N°8
N°9
N°10
N°11

- Vidéo de Viva :

Partie 1 , Partie 2 !!

- Tokio Hotel 3D Konzert in Berlin- 02.10.09

- RTL Punkt 12 – Vidéo

[ Ajouter un commentaire ] [ 100 commentaires ]

# Posté le samedi 03 octobre 2009 05:23